나도 사실 장문번역 그런거땜시 현타온적 많음
예전에 옆동네에서 축소통에 있을때
아는사람도 있겠지만 거기는 국내기사를 저작권 땜시 본인이 요약해서 써야함
그래서 거기에 올라오는 국내기사들은 같은 내용의 해외기사 번역보다 분량이 짧을수밖에 없는데, 사람들은 짧은걸 더 선호하더라
해외기사 번역이 더 어려움에도 불구하고
여기야 뭐 축구 하드코어 팬층들이 대부분이지만 보통은 라이트한 팬층들이 더 많기 때문에 더 선호하는 경우도 있고
예전에 옆동네에서 축소통에 있을때
아는사람도 있겠지만 거기는 국내기사를 저작권 땜시 본인이 요약해서 써야함
그래서 거기에 올라오는 국내기사들은 같은 내용의 해외기사 번역보다 분량이 짧을수밖에 없는데, 사람들은 짧은걸 더 선호하더라
해외기사 번역이 더 어려움에도 불구하고
여기야 뭐 축구 하드코어 팬층들이 대부분이지만 보통은 라이트한 팬층들이 더 많기 때문에 더 선호하는 경우도 있고